Date : 25/10/2008

Avec : Tacchon & Hina VS Yasuda & Maru

Team de Traduction : Kanjaniji8

Important / Afin de pouvoir accéder à la vidéo, vous devez au préalable vous inscrire sur le forum ( ICI )

Pour télécharger -----> ICI

Comme certains l'auront déjà compris en lisant le sujet de la mission, ce "Can ! Jani" porte sur les korokke, mets très appréciés par les Japonais. Il s'agit de croquettes fris, à manger froides, composées essentiellement de purée de pommes de terre. Les recettes varient : on peut y ajouter de la viande hachée, de l'oignon cuit ou encore des légumes.

 

 

 

 

 

Et du côtéYasu/Maru ?

 

 

 

 

Maru condond "vendeur" et "voyant"

 

"ça dépend des goûts" "Alors donnez moi celui que j'aime"

 

 

 

 

 

Revenons du côté Tacchon/Hina.

Tacchon mode "estomac sur pattes", lâché au milieur de stands de nourriture ... qui ne vendent pas seulement des korokkes ....

 

" Oh ! Ca à l'air délicieux !" "On a pas le temps pour ça !"

 

 

 

 

Mais un Tacchon nourrit reste un Tacchon heureux !

 

 

 

La quête continue tranquillement et leeeeentement du côté Maru/Yasu. Et que ça masticote douucement.

 

 

 

 

Alors que la tranquillité est au rendez-vous chez la deuxième équipe, l'orage se prépare à éclater du côté de la première ...

Tacchon, fidèle à lui-même, se laisse tenter par des échantillons de fromage, oubliant instantanément la raison de sa présence dans ce marché alimentaire ...

 

 

 

 

Et là, c'est le DRAME !!!

" Hey ! Qu'est-ce que tu fais ?!"

 

 

 

 

Hina, ne s'étant pas aperçu de l'absence soudaine de son collègue, à poursuivit son excursion à la recherche de korokke, tapant la discute ... tout seul. Et l'orsqu'il trouve les fameux korokkes, hurlant à Tacchon un "J'ai trouvé !" bruyant, il s'en aperçoit enfin.

"J'ai parlé fort tout seul" "Embarassant. C'est trop embarssant !"

Gare au tsukomi !

 

 

 

 

 

Après cette scène de ménage en règle, le tournage continue. Tacchon fait des déclarations des plus étranges ....

 

"Je peux affirmer que le cochon a fait de son mieux pour courir"

 

 

 

 

La mission s'achève. 100 points pour l'équipe Tacchon/Hina contre 0 point pour l'équipe Yasu/Maru.

Les Kanjani8 spectateurs vont enfin pouvoir se régaler des korokke, après des dizaines de minutes à baver devant l'écran ...