Can ! Jani 04

06.06.2012

Episode n°4

Mission : A la recherche de Korokke

Date : 25/10/2008

Avec : Tacchon & Hina VS Yasuda & Maru

Team de Traduction : Kanjaniji8

Important / Afin de pouvoir accéder à la vidéo, vous devez au préalable vous inscrire sur le forum ( ICI )

Pour télécharger -----> ICI

Comme certains l'auront déjà compris en lisant le sujet de la mission, ce "Can ! Jani" porte sur les korokke, mets très appréciés par les Japonais. Il s'agit de croquettes fris, à manger froides, composées essentiellement de purée de pommes de terre. Les recettes varient : on peut y ajouter de la viande hachée, de l'oignon cuit ou encore des légumes.

Qui dit bouffe dit goûteur. Pour l'occasion, ce sont Hina, Yasu, Maru et Tacchon qui s'y colle. Inévitablement, l'un d'entre eux en semble très heureux (^0^) Une mission faite pour lui !

Tacchon nous montre une fois encore sa passion pour la nourriture. L'odeur ça compte !

Tacchon se pose des questions existentielles et ... Hina, l'homme gorille, ne comprend pas son affreux dilemme.

" Lequel devrais-je manger ?" "Ben, l'un ou l'autre, c'est le même"

Tacchon goûte. Tacchon aime. Tacchon est au Paradis.

Et du côtéYasu/Maru ?

Maru condond "vendeur" et "voyant"

"ça dépend des goûts" "Alors donnez moi celui que j'aime"

Revenons du côté Tacchon/Hina.

Tacchon mode "estomac sur pattes", lâché au milieur de stands de nourriture ... qui ne vendent pas seulement des korokkes ....

" Oh ! Ca à l'air délicieux !" "On a pas le temps pour ça !"

Mais un Tacchon nourrit reste un Tacchon heureux !

La quête continue tranquillement et leeeeentement du côté Maru/Yasu. Et que ça masticote douucement.

Alors que la tranquillité est au rendez-vous chez la deuxième équipe, l'orage se prépare à éclater du côté de la première ...

Tacchon, fidèle à lui-même, se laisse tenter par des échantillons de fromage, oubliant instantanément la raison de sa présence dans ce marché alimentaire ...

Et là, c'est le DRAME !!!

" Hey ! Qu'est-ce que tu fais ?!"

Hina, ne s'étant pas aperçu de l'absence soudaine de son collègue, à poursuivit son excursion à la recherche de korokke, tapant la discute ... tout seul. Et l'orsqu'il trouve les fameux korokkes, hurlant à Tacchon un "J'ai trouvé !" bruyant, il s'en aperçoit enfin.

"J'ai parlé fort tout seul" "Embarassant. C'est trop embarssant !"

Gare au tsukomi !

Après cette scène de ménage en règle, le tournage continue. Tacchon fait des déclarations des plus étranges ....

"Je peux affirmer que le cochon a fait de son mieux pour courir"